top of page
Vorführung in Skopje

Schreiben Stadt Skopje

Letter of appreciation

Dear Mr. Masson,

We would like to thank you for the outstanding performance during your stay in Skopje for the Summer Festival 2022 and unforgettable night in the Macedonian Cultural Center on the occasion of the Skopje

White Night 2022.

We heard so much about your extraordinary abilities to interact with any kind of audience, but only after we witnessed the show you dedicated to the Skopje citizens could we really understand how true it is.

Your performance is a rare combination of magic with a personal touch, which makes even the most introverted people to open up and show excitement.

The talent of an artist is not measured only by the boundaries of his artistry but also by the seriousness he applies to his audience, the respect he gives them, his abilities to relate to the audience, and the ability to communicate, which was so essential to our events.

You brought immense happiness to the audience that accepted your artistic and original magic with much joy.

We truly appreciate the effort you have put into these events.

We remain positive that this is not the last time we will welcome you in Skopje, since this pleasant experience left us wanting more.

Übersetzung des Schreibens

Sehr geehrter Herr Masson,

wir möchten uns bei Ihnen für Ihre herausragende Leistung während Ihres Aufenthalts in Skopje beim Sommerfestival 2022 und der unvergesslichen Nacht im mazedonischen Kulturzentrum anlässlich der Skopje White Night 2022 bedanken. Wir hatten so viel über Ihre außergewöhnlichen Fähigkeiten gehört, mit jeder Art von Publikum interagieren zu können, aber erst, nachdem wir die Show gesehen haben, die Sie den Bürgern von Skopje gewidmet haben, konnten wir wirklich verstehen, wie wahr das ist.

Ihre Darbietung ist eine seltene Kombination aus Magie mit einer persönlichen Note, die selbst die introvertiertesten Menschen dazu bringt, sich zu öffnen und Begeisterung zu zeigen.

Das Talent eines Künstlers wird nicht nur anhand der Grenzen seiner Kunst gemessen, sondern auch an der Ernsthaftigkeit, mit der er seinem Publikum gegenübertritt, dem Respekt, den er ihnen entgegenbringt, seiner Fähigkeit, sich auf das Publikum einzulassen, und der Fähigkeit zur Kommunikation, die für unsere Veranstaltungen so wichtig war.

Sie haben dem Publikum, das Ihre künstlerische und originelle Vorführung mit großer Freude angenommen hat, immense Freude bereitet. Wir schätzen die Anstrengungen, die Sie in diese Veranstaltungen gesteckt haben, sehr. Wir sind zuversichtlich, dass dies nicht das letzte Mal war, dass wir Sie in Skopje begrüßen werden, da uns diese angenehme Erfahrung nach mehr verlangen lässt. 

 
 

 

 

bottom of page